Recursos gratuitos para aprender inglés y otros idiomas

csm_shutSt_221328481_2580bde340

Hoy en día existen todo tipo de recursos al alcance de tu mano para mejorar tus competencias linguísticas (traductores, diccionarios on line, comunidades online, podcast, aplicaciones descargables para smartphones y tablets, canales de TV y radio, juegos para consolas…). Este post es un recopilatorio de recursos donde quiero mostrarte los diferentes canales gratuitos de aprendizaje que existen actualmente para aprender o mejorar un idioma. Todas son online y gratuitas. Me centraré en el aprendizaje del inglés, aunque algunos de estos recursos pueden ser utilizados para aprender o mejorar otro idioma.

1. CURSOS ONLINE GRATUITOS
La mayoría de estos cursos NO otorgan diplomas ni certificados cuando se finalizan, aunque muchos de ellos incorporan test y ejercicios para que compruebes que has aprovechado la experiencia. Por tanto, si te decides a realizar alguno, debes tener claro que ampliará tu formación, pero no podrás acreditarla. Algunos ejemplos de cursos on line de inglés :
  • La Mansión del Inglés: el mayor portal en Español para aprender Ingles donde encontraras 54 lecciones con tres niveles de dificultad hasta el intermedio. Al finalizar cada nivel puedes realizar un test de evaluación.
  • En BBC Learning English puedes aprender gramática, vocabulario, pronunciación. Además, puedes hacer un test y aprender cómo enseñar inglés a otras personas. El curso más interesante es el curso “6 minutos de inglés”, donde puedes escuchar cortas grabaciones en audio descargables en los formatos MP3 y PDF.
  • La UNED a través de la plataforma COMA ofrece cursos gratuitos para aprender inglés o alemán. “Empieza con el inglés” en el que anuncian que aprenderás las mil palabras más usadas en este idioma. Pero si tu nivel ya es suficiente, tienes otro cursos que es de inglés profesional con una duración de doce semanas.
  • Curso de inglés Sherton. Es completamente gratuito y tiene más de 700 lecciones con audio distribuidas en 52 semanas. Lo podrás complementar con el estudio de los recursos de gramática del sitio, donde hallarás miles de ejemplos traducidos al español.
  • OM PERSONAL es un portal donde puedes realizar – completos, gratuitamente, a tu absoluta comodidad y sin  presiones de horarios – 15 cursos completos de inglés multimedia con certificación.
  • Aprender Inglés Rápido y Fácil es una página web con distintos cursos para aprender inglés (principiantes, básico y curso gratis de pronunciación).
  • Curso-Ingles.com online: Podrás acceder al curso básico, intermedio o avanzado. Encontraras muchos ejercicios y test. Tiene un apartado de Ingles Comercial que te puede ser útil para el trabajo.
  • LearnEnglish : El prestigioso British Council nos ofrece LearnEnglish, una web gratuita para aprender inglés online.BBC Learning English : si quieres aprender inglés y en especial inglés para los negocios, la BBC te ofrece un servicio muy útil, completo y gratis.
  • El Blog para aprender inglés contiene artículos y cursos gratuitos para aprender inglés de forma autodidacta y gratuita en internet. Además, el  Curso Gratuito First Certificate ha sido especialmente pensado para servir de referencia a todos aquellos que estéis interesados en preparar el examen “First Certificate” de la Universidad de Cambridge y también para los que, habiendo alcanzado un nivel intermedio de inglés, queráis reforzar y ampliar conocimientos.
  • Linguasnet.com es un sitio web donde podrás aprender inglés, portugués, rumano y español en 14 lecciones que incluyen animaciones, ejercicios interactivos, juegos y ejercicios de escuchar y repetir.
2. PODCAST
Los podcast son archivos de audio que pueden descargarse desde la Red y reproducirlos después en el ordenador o en un reproductor MP3. Algunos ejemplos:
  • Learn English del British Council mediante podcasting de audio permite escuchar conversaciones en inglés con subtítulos.
  • En IVOOX se pueden encontrar podcast para todo tipo de idiomas y dediferentes duraciones y niveles. ESL Pop:  podcast gratuitos para aprender inglés.
  • Audio Lingua (Práctica de comprensión oral. Podcasts de nativos para todos los niveles)
  • VOA News Learning English: es una sección de VOA (Voice Of America) en la que encontrarás muchísimos artículos interesantes para leer y escuchar. Cuenta con una gran variedad de podcasts y videocasts (archivos de video) especialmente preparados para estudiantes de inglés. Con VOA mejorarás tu comprensión auditiva en general y tu comprensión del acento americano en particular debido a que la mayoría de las personas que editan su material son de Estados Unidos.
3. APRENDER IDIOMAS A TRAVÉS DE LA MÚSICA
La música y las canciones son un excelente recurso para trabajar de una manera divertida y práctica una lengua extranjera. Puedes ampliar tu vocabulario, reforzar la entonación y tu pronunciación o repasar la gramática. Aquí tienes algunos ejemplos:
  • Lyrics Training: web que combina videos y letras para facilitar el aprendizaje de idiomas (inglés, francés, alemán, español, holandés, italiano y portugués). Se puede elegir el nivel de dificultad (fácil, intermedio o difícil) y realizar la búsqueda de una canción por título, autor/a o género musical.
  • En subinglés puedes aprender con canciones subtituladas organizadas por nivel. Contiene una colección de más de 3000 canciones en inglés subtituladas.
  • En LyricsGaps aprenderás un nuevo idioma, como el inglés, a través de la música, completando las letras de las canciones
4. REDES SOCIALES
Existe una “nueva” generación de redes sociales donde puedes aprender idiomas. Generalmente son gratuitas. En estas páginas podrás estudiar un idioma, socializar con otras personas con intereses afines que además estudian la misma lengua que tú, o bien ayudar con tus conocimientos a  otros. Algunos ejemplos:
  • LiveMocha, la llamada por algunas publicaciones tecnológicas como la” Facebook del aprendizaje”. ofrece cerca de 30 cursos gratuitos. Es posible aprender desde inglés hasta ruso, mandarín, hebreo o árabe.
  • Busuu es una red social para aprender idiomas online a través de 150 unidades  didácticas. Te permite estudiar de una forma gratuita hasta 12 idiomas diferentes: español, francés, alemán, italiano, japonés, inglés, portugués, ruso, polaco, turco, árabe y chino.
  • Palabea: red social para conocer amigos con programas de mensajería con audio y videoconferencias.
  • Babbel te ofrece una manera divertida, eficiente y sencilla de aprender idiomas. su principal actividad es el intercambio de ejercicios de adquisición de vocabulario
  • Políglota es una comunidad que reúne grupos de personas para aprender y enseñar idiomas sin ningún coste.
  • Lang-8 está orientada a practicar la escritura en una lengua extranjera. Las personas usuarias escriben un diario en la lengua que estén estudiando y otras personas participantes les corrigen.
  • Sharedtalk pone a tu disposición cerca de 110 idiomas que son hablados en 172 países. La propuesta se asemeja a la de LingoFriends, pero permite opciones avanzadas de conversación.
  • My Happy Planet es una comunidad en línea de estudiantes que desean aprender idiomas gratis de manera dinámica y entretenida. Incluye una biblioteca de vídeos en diferentes lenguas y lecciones añadidas por los propios usuarios. 

5. SMARTPHONES Y TABLETS
La oferta de descargables gratuitas o de pago ha proliferado de forma notoria en los últimos años. Algunos ejemplos:

  • Busuu ha creado una aplicación para móviles para una decena de idiomas. Se puede encontrar tanto en Android Market/Google Play como en la App Store de Apple.
  • Babbel además de la web para el aprendizaje de lenguas extranjeras, ha creado aplicaciones para el iPhone que se centran en el aprendizaje desde inglés o alemán hasta holandés o turco.
  • Voxy además de ofrecer ejercicios de pronunciación, test y noticias de actualidad, te permite saber cómo se dice en inglés un objeto simplemente haciéndole una foto y es capaz, asimismo, de proponer lecciones en función del lugar donde te encuentres mediante la tecnología GPS.
  • Mosalingua ofrece conocimientos de francés, italiano, inglés y español.
  • Sing&LearnEnglish es una propuesta de SonyATVPublishing para aprender idiomas cantando canciones. En esta app se incluyen además secciones de gramática, vocabulario y cool
  • English.SpeakingPal (disponible en Android Market y App Store) ofrece la posibilidad de charlar con un personaje virtual  de forma gratuita.
6. EN OTROS DISPOSITIVOS: TV, RADIO
Otra opción para mejorar tus competencias linguísticas es sintonizar canales de televisión extranjeros para ver programas televisivos, series y películas en versión original, o bien acudir a YouTube, el universo de los vídeos online que ofrece miles de vídeos con lecciones en todo tipo de idiomas.
En Vaughan Radio y TV, la radio y televisión temáticas de Vaughan Systems, encontrarás una variada programación con noticias, cultura, gastronomía, ciencia, deportes, investigación, medicina, eventos. Vaughan Radio es una radio online especialmente diseñada para estudiantes de inglés.  Los programas son principalmente en inglés pero se utiliza el español para explicar el vocabulario o gramática de mayor dificultad o dar útiles consejos. Esta radio se puede escuchar tanto online, como por la FM o el TDT. También es posible descargar los episodios anteriores en su sección Podcast.
7. JUEGOS PARA PC Y CONSOLAS
No podían faltar en esta recopilación de recursos para aprender idiomas los juegos para PC y consolas. Para Nintendo DS, por ejemplo, existen juegos como “Mi experto en chino” para practicar vocabulario, gramática y caligrafía. Otros juegos de DS para aprender idiomas son English Training o Practice English! De Playstation nos encontramos con Play English para PSP, una aventura gráfica en la que hay que descifrar un misterio poniendo a prueba los conocimientos de inglés interrogando a personajes con varios acentos. Dicen sus creadores que el método de aprendizaje en el que se basa el juego equivale a nada menos que 300 clases de inglés.

Espero que este pequeño recopilatorio os haya sido útil. Si conoces algún recurso que no haya mencionado, te invito a colaborar y compartirlo en los comentarios.

Anuncios

El cine como recurso para el coaching

El cine es una excelente herramienta pedagógica y un excelente recurso utilizado en educación formal y no formal. Las películas han reflejado desde diversas perpectivas fenómenos como las migraciones, la violencia hacia la mujer, la discapacidad o el mundo del trabajo y la problemática jurídica, laboral y social que se deriva del mismo.
Esta semana asistí a una original presentación del libro “Dirige de Cine“. Ruben Turienzo, su autor, mostró a los asistentes que el cine también puede enseñar de forma amena y cercana las capacidades básicas de la dirección empresarial. La obra analiza diez películas  «y a través de ellas o de sus personajes se ejemplifican las principales características del coaching».
La escucha activa
Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain (más conocida en España como Amelie) nos sirve para analizar a través de su protagonista principal (una chica que intenta arreglar la vida de los demás) la capacidad de escucha activa.  

Autorregulación

La vida es bella” arranca como una idílica comedia ubicada en la Italia de Mussolini. Sin embargo, la película da un giro inesperado. La familia que Guido, Dora y su pequeño Giosué han formado es detenida y enviada a un campo de concentración. Guido hace todos los esfuerzos para que su chaval crea que se encuentran en un “campamento de verano” y que están participando en un divertido juego, cuyo premio es un tanque real. La fábula de Roberto Benigni nos muestra entre otras la capacidad de las personas para influir sobre las circunstancias que les rodean y la rapidez en situaciones adversas.
 

La vida es bella es una película idónea para trabajar áreas transversales en educación formal, como Educación para la paz y la convivencia (véase esta guía didáctica)

Empatía

Suele definirse la empatía como la capacidad de ponerse en el lugar del otro. A través de esta escena de la película Mejor Imposible, los asistentes analizamos la falta de empatía y capacidad para relacionarse con los demás de su protagonista.

Influencia

El cine de animación puede ser un excelente recurso didáctico. Con este magnífico cortometraje se nos mostró a todos los asistentes “como  todo lo que hacemos influye en los demás, aunque no nos demos cuenta”.

Si te interesa el tema puedes consultar:

Cine y educación
Cine para usar el cerebro
Películas para secundaria
Cine y trabajo (II): películas que retratan la realidad laboral
Cine y trabajo (III): películas para enseñar economía y organización de empresas

Recursos infantiles en LSE

Contarles un cuento a los niños oyentes antes de ir a dormir es algo normal para la mayoría de los padres, pero más complicado para aquellos pequeños que tienen dificultades auditivas. En una entrada anterior os mostraba el proyecto argentino “Cuentos a mano” (una colección de cinco cuentos y una canción, narrados todos ellos en Lengua de Signos Argentina (LSA) y el material audiovisual “Unidades de Apoyo Bilingue para alumnado sordo“. Os presento hoy una selección de cuentos en Lengua de Signos Española y otros materiales didácticos y accesibles, que pueden ser de gran utilidad e interés para los docentes y padres.

Carambuco Editoriales ha editado una colección de cuentos infantiles en lengua de signos española (LSE) para favorecer que niños sordos y oyentes interactúen a través de lecturas accesibles.

Aprendiendo con LSE es la iniciativa de un grupo de profesores e intérpretes de lengua de signos que intenta acercar a los alumn@s con discapacidad auditiva profunda el mundo digital de los contenidos curriculares que existen en la red. En este sitio infantil (basado en lenguaje de signos) podréis encontrar algunos de los cuentos de toda la vida, así como canciones infantiles y otros recursos.

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes pone a disposición de todos los usuarios de lengua de signos española (LSE) y de los profesionales e investigadores de esta lengua un proyecto pionero en el mundo: la primera biblioteca general de una lengua de signos. La Biblioteca de Signos dispone de un catálogo de cuentos infantiles que harán las delicias de los más pequeños. Además dispone de un buscador de información en videos signados y otros materiales didácticos para enseñar y aprender LSE.

Mundosigno.con
ofrece una mágnífica selección de Guías y contenidos digitales en LSE y “Cuentos, canciones y poesías en LSE

Signed Histories contiene cuentos infantiles en vídeo, que van desde clásicos a historias originales. Todos los vídeos de Signed Histories muestran en pantalla a una persona narrándolo con lenguaje de signos o subtítulos, aunque incluyen el audio original. El sitio está en inglés, y además contiene material útil para padres y profesores.

Aprende inglés en la red

Internet es un entorno políglota y una gran oportunidad para todas aquellas personas interesadas en estudiar idiomas. La mejor forma de aprender rápidamente una lengua distinta de la materna consiste en practicar y hablar con nativos. Internet permite comunicarse directamente con nativos de diferentes países. Existen múltiples sitios en la red para ello. Así, myintercambio.com es una nueva red de intercambio en la que usuarios con lengua nativa española entran en contacto con otros con lengua nativa inglesa, ayudándose mutuamente a aprender el idioma charlando y realizando correcciones.

Palabea es una plataforma para practicar, aprender y enseñar idiomas. La web ofrece e-learning, aprender idiomas mediante el intercambio online con usuarios nativos, mejorar tus conocimientos gramaticales y escritos, buscar cursos de idiomas, encontrar un intercambio en tu ciudad, etc.

En una entrada anterior os facilitaba distintos recursos y herramientas para aprender de una manera rápida una lengua distinta a la materna a través de internet, (mediante el intercambio lingüístico y la práctica del vocabulario a través de conversaciones, podcast o vídeos).

Los cursos de idiomas están muy demandados en la Red, siendo la lengua inglesa la que encabeza las preferencias de los usuarios. En la web mansioningles.com (el mayor portal en Español para aprender Ingles) encontrarás 54 lecciones con tres niveles de dificultad. Al finalizar cada nivel puedes realizar un test de evaluación. El blog sindinero.org nos ofrecía esta semana Las 10 mejores webs para aprender inglés gratis

Skype permite hacer llamadas internacionales gratis a través de su ordenador y puede ser una excelente herramienta para aprender inglés. En www.edufone.com, se pueden encontrar compañeros de estudio para practicar inglés gratis desde su casa a través de tu ordenador. Este servicio es completamente gratis. En el siguiente video se explica de una manera sencilla cómo debemos utilizar skype para practicar inglés via internet.

Si lo que queréis es preparar una entrevista de trabajo en inglés, el blog t-orienta publicaba el post “Job Interview Simulator“, donde se recopilaba dos magníficos simuladores para preparar entrevistas de selección en inglés.

¿Conocéis otros recursos para aprender inglés en la red de forma gratuita y queréis compartirlo?

¡Me han despedido!

Marcos Chicot (economista y psicólogo) dice en su libro ¡Me han despedido. Afrontar constructivamente el desempleo que “ser despedido supone un schock que nos hace experimentar una serie de reacciones similares a las sufridas por quienes padecen una enfermedad grave. El shock es practicamente inevitable, pero el modo de afrontarlo determinará que nos sumamos en una inactividad que puede llegar a ser crónica e incluso convertirse en depresión, o que en pocos días estemos activos y con una actitud positiva”. En este libro de fácil lectura y con tres partes bien diferenciadas, se describen y analizan casos reales de personas que han perdido su empleo. Siguiendo el modelo de la doctora Elisabeth Kubler-Ross (especialista en el afrontamiento de enfermedades terminales), el autor describe las fases por las que pasa una persona que ha sido despedida: negación, ira, negociación, depresión y aceptación.
Negación: la mayoría de las personas pueden vivir la situación como algo ajeno. Esta reacción es natural e instintiva y nos intenta proteger de una realidad hostil.
Ira: en esta segunda etapa se puede experimentar una ira ciega, llena de impulsos instintivos hacia la empresa o los jefes. Por supuesto debemos controlar estos impulsos iniciales de ira y decidir con calma cuáles serán nuestros pasos. En este libro se nos recuerda que la comunicación es imprescindible para superar un trauma. Hablar sobre la situación y nuestros sentimientos nos puede ayudar a desahogarnos y poner en orden nuestras ideas.
Negociación: en los casos de despido esta fase suele ocurrir al principio. No tiene mucho sentido negociar el hecho del despido, pero sí negociar aspectos como la imdemnización, el finiquito, etc y revisar los datos por si hubiera errores.
Depresión: podemos llegar a descuidar nuestro aspecto físico, la higiene, las tareas de la casa, levantarnos tarde… Estos comportamientos indican que no nos estamos adaptando adecuadamente a las circunstancias.
Aceptación: no es fácil pero debe ser nuestro primer objetivo.

Aunque la publicidad de este libro la veo un poquito exagerada, me quedo con esta frase “Si estás ocupado presta todo el apoyo posible al que no lo esté”. Feliz entrada de año a todos y todas.

Cortometraje social ‘Carta para un amigo’

‘Carta para un amigo’ es un cortometraje social que cuenta la historia de una mujer con VIH. Este magnífico corto de Cristopher Luna Victoria, es uno de los tantos que fueron presentados en el Concurso de Cortometrajes ‘El VIH-Sida en el Perú’ (organizado por el Movimiento Manuela Ramos) y que obtuvo una mención honorífica.

En este enlace podéis ver todos los cortometrajes presentados así como los cortometrajes ganadores del Concurso.

Cursos on line gratuitos

Internet ofrece la oportunidad de realizar miles de cursos (muchos de ellos gratuitos). Destacan principalmente los cursos orientados al ámbito laboral (como los idiomas, la informática o la gestión empresarial).

En el artículo Cursos on line gratuitos publicado el 11 de Septiembre por Consumer Eroski, se detallan distintas webs para aprender distintas disciplinas (como informática, internet, idiomas, etc). Así, Aulafacil.com recoge una selección de cursos gratuitos estructurados en categorías (como cocina, dibujo, empresa o Internet) y e-magister.com (plataforma especializada en cursos en la Red) cuenta con una sección en la que expone los tutoriales y manuales gratis que se pueden consultar.

Es importante señalar que la mayoría de estos cursos NO otorgan diplomas ni certificados cuando se finalizan, aunque muchos de ellos incorporan test y ejercicios para que el estudiante compruebe que ha aprovechado la experiencia. Por tanto, si te decides a realizar alguno, debes tener claro que ampliará tu formación, pero no podrás acreditarla. Podéis consultar otras webs en el artículo arriba mencionado.

Informática
AulaClic es la primera web en español que ofrece cursos de informática gratuitos. A modo de ejemplo he seleccionado este Curso de Internet, con 12 unidades didácticas, videotutoriales, ejercicios y evaluaciones.

Unidad 1. Introducción.

Unidad 2. Conectarse a Internet.
Unidad 3. Los navegadores.
Unidad 4. Los buscadores.
Unidad 5. El correo.
Unidad 6. Comunicarse on-line.
Unidad 7. Foros y Grupos de discusión.
Unidad 8. Comprar en Internet.
Unidad 9. Aprender en Internet.
Unidad 10. Seguridad en Internet.
Unidad 11. Los Blogs.
Unidad 12. La Web 2.0.

Idiomas
El blog Blogtecnia – Tecnologia y Sociedad nos mostraba la posibilidad de realizar cursos on line de idiomas gratuitos para aprender Ingles, Alemán y Francés:

La Mansión del Inglés: El mayor portal en Español para aprender Ingles donde encontraras 54 lecciones con tres niveles de dificultad hasta el intermedio. Al finalizar cada nivel puedes realizar un test de evaluación.

Curso-Ingles.com online: Podrás acceder al curso básico, intermedio o avanzado. Encontraras muchos ejercicios y tests. Tiene un apartado de Ingles Comercial que te puede ser útil para el trabajo.

Deutschkurs : Curso de Alemán para comprender y aprender gramática alemana en linea. La pagina esta llena de recursos para aprender este idioma. Cuenta con un manual de 35 lecciones con ejercicios y audio.

Curso de Francés: 19 lecciones con ejercicios de gramática y 5000 ejemplos de voz para aprender la pronunciación

La red nos ofrece también la posibilidad de realizar cursos de inglés gratuitos mediante videos. En esta Clase de Ingles Gratis aprenderás a presentarte en inglés.

Más información de este curso en este enlace.

Cuentos interactivos on line

Cuentos interactivos.org es una web que pretende acercar las nuevas tecnologías a niños de edades comprendidas entre 3 y 8 años. Permite disfrutar con los cuentos clásicos pero de una forma totalmente actual. Los cuentos de toda la vida se convierten en herramientas interactivas a través de las que aprender a utilizar el ordenador, el manejo del ratón y despertar la curiosidad de la lectura. Son cuentos accesibles y gratuitos.

¿Quieres que te cuenten un cuento?, pues no esperes más y empieza el viaje. Visita ClicClicClic: Cuentos Interactivos

Share/Save/Bookmarka2a_linkname=document.title;a2a_linkurl=location.href;a2a_num_services=22;